Sarà questo il titolo con cui la pellicola "Cassandra's Dream", diretta da Woody Allen, uscirà nelle sale italiane. A mio avviso il nuovo titolo è troppo anonimo, e perde il suo significato originale. Comunque si sa che noi italiani abbiamo il vizio di modificare (e sempre in peggio!!) i titoli dei film stranieri...Così come "Hart's War" è diventato "Sotto Corte Marziale" e "The Recruit" è stato sostituito da "La Regola Del Sospetto", ora anche "Cassandra's Dream" sarà trasformato in "Sogni e Delitti" (chiamarlo "Il sogno di Cassandra" era troppo difficile???) LINK
Nessun commento:
Posta un commento